ارتفع سعر الورق بنسبة 168 في المائة هذا العام ، وتواجه سادس أكبر دولة لنشر الكتب في العالم خيارًا للبقاء!

ارتفع سعر الورق بنسبة 168 في المائة هذا العام ، وتواجه سادس أكبر دولة ناشرة للكتب في العالم خيار البقاء!

يجد الناشرون الأتراك صعوبة متزايدة في إصدار كتب جديدة ومواجهة الخيار المؤلم للنجاة من الأزمة الاقتصادية في البلاد ، وفقًا لبعض دور النشر المرموقة في تركيا. أدى التضخم المحموم في تركيا ، الذي وصل رسميًا إلى 70 في المائة في مايو ، إلى تقليل القوة الشرائية لدود الكتب التركية بشكل كبير.

في غضون ذلك ، مع انخفاض الليرة التركية إلى مستويات تاريخية منخفضة ، أصبح إنتاج الكتب أكثر تكلفة. وفقًا لبيانات معهد الإحصاء التركي في فبراير 2022 ، بلغت الزيادة السنوية في أسعار الورق مستوى قياسيًا بلغ 168 بالمائة. قال سام أكاس ، رئيس تحرير Can Publishing: "كل يوم تقريبًا علينا أن نقرر أي الكتب سنلغي النسخة العمودية ، أو على الأقل نؤجلها إلى أجل غير مسمى ، لأن لدينا فقط الكثير من الأوراق."

في الوقت نفسه ، يواجه العديد من الناشرين الصغار الإغلاق. في الشهر الماضي ، كان عنوان الصفحة الأولى في صحيفة المعارضة "جمهوريت" يقول: "لم يعد بإمكان الناشرين طباعة الكتب".

هذه مواقف مقلقة لصناعة النشر التركية التي تبلغ قيمتها مليار دولار ، والتي بلغ مجموعها أكثر من 87 ، 000 عنوانًا مختلفًا العام الماضي ، مما يضع البلاد في المركز السادس في تصنيفات النشر العالمية. يقول الناشرون إن الصناعة حيوية أيضًا للحيوية الثقافية في تركيا وحرية التعبير.

ارتفاع الأسعار

تعتمد صناعة النشر التركية الآن على الورق المستورد بعد إغلاق مصانع الورق المحلية في السنوات الأخيرة ، وارتفعت أسعار الورق المستورد بشكل كبير حيث انخفضت الليرة إلى النصف تقريبًا مقابل الدولار في عام 2021. وفي الوقت نفسه ، تأثر العرض الدولي أيضًا بسلسلة التوريد خلال الجائحة ، مما أدى إلى نقص حاد للغاية في الورق.

"في عام 2021 ، كان سعر طن الورق عالي الجودة 600 يورو. أما الآن فهو 1150 يورو ، ومع ذلك ، فالورق ليس المشكلة الوحيدة. الآن ، يستورد الناشرون الأتراك أسعار كل شيء ، بما في ذلك الورق والحبر والغراء المستخدم في وارتفعت أسعار التجليد بشكل كبير ، كما ارتفعت أسعار الكهرباء التي تعتبر ضرورية للطابعات ". في الوقت نفسه ، قال إن الناشرين الأتراك كانوا مترددين في رفع الأسعار وسط أزمة التكلفة ، بل إن البعض خفض أسعارهم لجذب العملاء والتنافس مع الموردين عبر الإنترنت.

تنخفض مبيعات الكتب بشكل حتمي مع انخفاض القوة الشرائية وينفق الناس دخلهم الذي حصلوا عليه بشق الأنفس على الضروريات. وفقًا لتقرير صادر عن جمعية الناشرين الأتراك ، تقلص سوق الكتب بالتجزئة بنسبة 11.26 بالمائة في عام 2020. وجد اتحاد الناشرين YAYBIR انخفاضًا بنسبة 20 بالمائة في عدد الكتب المنشورة في يناير 2022 مقارنةً بشهر يناير 2021. مشاركة كتب PDF غير القانونية أيضًا بلغ ذروته خلال الوباء ، وفقًا لكوكاتورك.

الناشرون الصغار والمتوسطون هم الأكثر تضررا من الأزمة. أطلق مؤسسا أومامي ، سيسيل إيبيك وبوسرا موتلو ، دار النشر الخاصة بهما في عام 2021. "بصفتنا دار نشر تركز على الترجمة ، فإن الإتاوات وتكاليف الأوراق تمثل تحديًا مماثلًا لنا ، وفي نهاية اليوم ، نربح الليرة التركية وندفع بالدولار الأمريكي ".

قالوا إنهم لاحظوا انخفاضًا حادًا في المبيعات حتى الآن هذا العام ، وبينما بيعت الطبعة الأولى من كتابهم الأول في غضون أربعة أشهر ، كانت الطبعة الثانية في منتصف الطريق فقط. نظرًا لأن الأمر استغرق شهورًا حتى يتم الدفع للإصدار الأول ، فقد كان من الصعب عليهم النشر مرة أخرى بسبب ارتفاع التكاليف. حسب رأيهم ، تضاعفت تكلفة نشر كتابهم الأول في شهرين فقط.

"قد لا يمثل هذا تحديًا كبيرًا للناشر الذي ينشر 100 كتاب جديد سنويًا ولديه بالفعل العشرات أو المئات من الكتب المتداولة ، ولكن بالنسبة إلى إنتاج مستقل أصغر بكثير يرغب في اكتشاف منطقة متخصصة ، يصبح الأمر صعبًا على الناشرين. وأسماء جديدة وتقديمها للقراء ". أفلس الناشرون Adım و Mikado في عام 2021. كما أغلقت المكتبات المستقلة ، بما في ذلك Denizler في إسطنبول و Tante Rose في إزمير ، أبوابها بسبب الأزمة ، حيث أغلقت الأولى في عام 2021 والأخيرة في عام 2022.

فوق طاقتهم ودفع أجورهم أقل من اللازم

استجابة للأزمة وخفض التكاليف ، بدأ الناشرون الأتراك في إنتاج كتب بمواد منخفضة الجودة. قال كوكاتورك: "النتيجة في مكان ما بين النسخ المصورة والكتب العادية ، ولكن بعد ذلك على الأقل ستستمر الكتب في البيع".

كما قام العديد من الناشرين بخفض عدد النسخ المطبوعة وأصبحوا يتجنبون المخاطرة بشكل متزايد. أظهر استطلاع جديد أجرته جمعية الناشرين الأتراك والجزيرة أن 50 بالمائة من الناشرين في تركيا قد غيروا جداول النشر الخاصة بهم ولم ينشروا أي كتب جديدة تقريبًا باستثناء الكتب الأكثر مبيعًا.

يقول أكاس: "تقوم Can Publishing أيضًا بطباعة عدد أقل من العناوين في نسخ مطبوعة أصغر. فالناشرون أقل حرصًا على المخاطرة بالكتب الجديدة ، وفي النهاية يتحول الجميع إلى نشر الكلاسيكيات من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين". ستكون بالتأكيد ضربة كبيرة في تركيا ".

أثرت الأزمة أيضا على العاملين في الصناعة. وقال أكاس إنه في حين أن دور الناشرين الكبار لم يسرحوا العمال على نطاق واسع بعد ، فإن "الناشرين الذين يجدون أنفسهم يعانون من ضائقة مالية سيقلصون الوقت الذي يستغرقه دفع أجور المترجمين والمحررين".

قال إيبيك وموترو إن الأزمة جعلت عمال صناعة النشر يعملون أكثر بأجور منخفضة. قال موتلو: "لا يملك العاملون في مجال الثقافة الذين يعملون فوق طاقتهم ويتقاضون رواتب منخفضة الوسائل أو الوقت لاكتشاف ما ينتجه العالم والاهتمام به وتجربته". "إنه ليس مجرد استهلاك ثقافي الآن ، لكن المشاركة في الإنتاج الثقافي هي أيضًا رفاهية."

في الوقت نفسه ، قال كوكاتورك إن دور الصناعة كملاذ آمن نسبيًا لحرية التعبير في تركيا ، خاصة عند مقارنته بالضغط الذي يواجهه الصحفيون من الدولة ، مهدد. "مع تفاقم الأزمة ، أخشى أن نفقد تنوع تقاليد النشر لدينا."

يقول Ipik من Umami إن النشر التركي سيكون في شكل ما